Manfred Weber, cenzurat de traducătorul în limba română, în momentul în care l-a criticat pe Dragnea în Parlamentul European

Actualitate

Liderul grupului parlamentar al PPE din Parlamentul European, Manfred Weber, a luat cuvântul în PE și a vorbit despre situația din România. El l-a menționat inclusiv pe Liviu Dragnea, lider de partid “deja condamnat”. Această parte din discurs a fost a omisă însă de traducătorul în limba română, arată adevarul.ro.  

Credit foto: Partidul Social Democrat from Romania (Liviu Dragnea la Consiliul National al PSD) [CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

Discursul lui Weber a avut loc după ce Parlamentul European a decis activarea Articolului 7 din Tratatul Uniunii Europene în cazul Ungariei.

“Există și un al doilea exemplu despre care vreau să vă vorbesc. Am văzut demonstrații de masă în această vară nu în Budapesta, ci la București, cu violențe de stradă. Președintele a intervenit la aceste demonstrații și a trebuit să le ceară forțelor de ordine să fie mai atente. Acolo există un guvern care folosește în mod greșit majoritatea pentru a-l proteja pe liderul partidului socialist, care este deja condamnat. Am fost de acord cu toții, inclusiv socialiștii, să punem acest aspect pe agenda viitoarei sesiuni plenare. Din nou, îmi exprim speranța că fiecare stat este gata să lupte împotriva corupției”, a spus Manfred Weber.

Traducătorul în limba română a omis însă partea în care Weber a vorbit despre condamnarea lui Liviu Dragnea. (de la minutul 00.34.06).

“Există și un al doilea exemplu pe care doresc să vi-l împărtășesc. Am avut demonstrații de masă în această vară, nu în Budapesta, ci în București, cu violențe pe strazi. Și președintele a trebuit să intervină în aceste demonstrații și a trebuit să ceara poliției să fie mai atentă. Există și alte probleme politice în sânul grupului politic socialist din Europa și sper că toată lumea e dispusă să lupte împotriva corupției, în toate situațiile în care aceasta se manifestă”, a spus traducătorul.

Dacă ți-a plăcut acest articol, urmărește Gazeta de România pe Facebook.

Lost Password